Public schools must let students use bathrooms and locker rooms consistent with their gender identity, even if education records or identity documents indicate a different sex.