About 10,000 workers can ride public buses in Portland and South Portland for free as part of a traffic-calming initiative by the health care company.