The mill’s owners say they need more funding to repair damages from a storm last year and to address more than a dozen fire code violations within the building.