The number of people moving to Maine is more than making up for a shrinking native-born population, but a lack of housing and other infrastructure could limit future population growth.