Colby College’s Olin Science building is reflected in a wall of glass panes as workers use a crane to install one on the outside of the art museum expansion project on Tuesday.