Real estate agents, lenders and local and state government agencies need to work together to help families move forward.