Dave Morrison’s newest collection of poems is largely devoted to trying to answer, with characteristic wonderment, the elemental questions that go with his perplexing need to make art.